When I am with you it is as if
آن گاه که با تـوام
Everything that is beautiful surrounds us
گویی هر آنچه که زیباست مـا را در بر گرفته است.
This is just a very small part of how wonderful I feel when I am with you
این ها تنها ذره ای ناچیز از احساس والای با تـو بودن است.
Maybe the word love was invented to explain
شاید واژه عشق را ساخته اند
the deep all-encompassing feelings That I have for you
تا احساس چنان عمیق و هزار سوی مـن به تـو را بیان کند.
but somehow it is not strong enough
اما باز هم این واژه کافی نیست.
But since it Is the best word that there is
با این همه چون هنوز بهترین است
Let me tell you a thousand times that
بگذار بگویمت هزاران بار که
I love you more than Love
بیش از عشق بر تـو عاشقم
برچسبها: ادبیات در انگلیسی
A piece of cake
معادل فارسی: مثل آب خوردن
- I really prepared for that exam. It should be a piece of cake.
- من واقعاً خودم را برای امتحان آماده کرده ام. باید مثل آب خوردن باشد.
برچسبها: آموزش تصویری اصطلاحات انگلیسی
ادامه مطلب
In a calm sea , every man is a pilot
وقتی که دریا آرام است همه ناخدا هستند .
برچسبها: ضرب المثل های انگلیسی و معادل فارسی آنها
Did you know that those who dress in
red are more confident in themselves
آيا ميدانستيد که کساني که قرمز ميپوشند از اعتماد بيشتري نسبت به خود بر خوردارند
برچسبها: آيا ميدانيد كه
ادامه مطلب
My God, Just I want you these days every year more and more and much more
خدايا: درست هر سال اين روزا كه ميشه تو را بي حد و بي اندازه ميخوام
برچسبها: My God
ادامه مطلب
Have you ever heard the expression "use it or lose it"? It's true! If you don't use your body, you will surely lose it. Your muscles will become flabby and weak. Your heart and lungs won't function efficiently. And your joints will be stiff and easily injured. Inactivity is as much of a health risk as smoking
برچسبها: چرا ورزش کردن مهم است
ادامه مطلب
"Don't give up your dream"I know you're going to make it
It may take time and hard work
You may become frustrated and at times you'll feel
like giving up
some times you may even wonder if it's really worth it
But I have con fidence in you
and I know you'll make it , if you try.
Amanda Pierce"مبادا كه روياهايت را فرو گذاري"
مي دانم , برآني كه كار به پايان بري
شايد زمان زيادي باشد و بسيار دشوار
شايد بفرسايي و بخواهي رها كني
گاه ترديد كني كه به اين همه مي ارزد؟
اما به تو ايمان دارم
و ندارم هيچ ترديدي
كه پيروز خواهي شد , اگر بكوشي
برچسبها: شعر روياها
باز آمد بوی ماه مدرسه بوی بازی های راه مدرسه
بوی ماه مهر، ماه مهربان بوی خورشید پگاه مدرسه
يادش بخير اول مهر چه با صفا بود
يادش بخير آن همه شور و شوق اول مهر
بوي تازگي بوي زندگي آغاز مهرباني ها
و دوستي هاي خاطره انگيز
برچسبها: بوي ماه مهر
ادامه مطلب
ادامه مطلب
اگر سري به مدارس ديگر دنيا بزنيم مي فهميم كه كلاس انگليسي
گريه نداره، بلكه شاداب و محيطي با نشاط است
حالا براي سر زدن به مدارس ديگر دنيا و كلاس زبان انگليسي
ادامه مطلب را كليك كنيد.
برچسبها: تصاويري از مدارس ديگر دنيا
ادامه مطلب
شايد تا به حال اسم شهر اسباب بازي را نشنيده باشيد ولي اين شهر وجود دارد كه در هلند بر پا شده است كه يكي از منابع در امد كشور هلند است مي تونيد اين عكس ها را در ادامه مطلب ببينيد. ولي دانش آموزان دوم دبيرستان اين شهر را به ياد دارند.
Holland's toy town اسم يه درس زبان سال دوم دبيرستان است.
برچسبها: تصاوير شهر اسباب بازي هلند
ادامه مطلب
ترجمه: پدرم در مبارزه نينجا كشته شد. براي يادگيري كاراته نياز به پول دارم!
برچسبها: جك هاي انگليسي با ترجمه فارسي
ادامه مطلب
Keyboard
چه کسی برنده شد؟
Communication Board
کامیون کی شن ها رو برد؟ 
خيلي اوقات دانش آموزان با شنيدن تلفظ بعضي از كلمات انگليسي خنده شون ميگيره زيرا احساس مي كنند اين تلفظ ها معادل كلمات يا جملاتي در زبان فارسي است كه ربطي به معني آنها ندارد. براي ديدن موارد ديگر به ادامه مطلب برويد.
برچسبها: كلمات انگليسي در قالب طنز
ادامه مطلب
به نام خداوند بخشنده مهربان
1. ما تو را (چشمه) كوثر عطا كرديم.
2. پس براي پرودگارت نماز گذار و قرباني كن
3. دشمن تو قطعا بريده نسل خواهد بود
In the name of Allah the merciful and the compassionate.
1
YUSUFALI: To thee have We granted the Fount (of Abundance).
2
YUSUFALI: Therefore to thy Lord turn in Prayer and Sacrifice.
3
YUSUFALI: For he who hateth thee, he will be cut off (from Future Hope).
برچسبها: ترجمه سوره كوثر به انگليسي
بخوانيد و قضاوت كنيد
فكر نكنم نياز به ترجمه من داشته باشيد
خب اگر خواستيد معني آن بدانيد ادامه مطلب كليك كنيد.
برچسبها: خودتان قضاوت كنيد
ادامه مطلب
قلبی که عشق می ورزد همیشه جوان است
ضرب المثل يوناني
برچسبها: جملات زيبا و عاشقانه تصويري انگليسي و فارسي
ادامه مطلب
.: Weblog Themes By Pichak :.
